AL 38 - Palavras e frases para fazer uma reserva em um hotel

Um albergue prático e barato? Um hotel de cinco estrelas? Um bed and breakfast aconchegante? Acampar sob as estrelas? Onde você preferiria ficar? Aprenderemos o nome de alguns tipos de acomodação para as férias e frases úteis para reservar sua estadia. Vamos seguir a história de Alicia e Javier: um casal que vai viajar de férias. Ouça os áudios com atenção e use as transcrições como apoio.

Vejamos o diálogo que acabamos de ouvir. Preste atenção às palavras em negrito.

¿Dónde nos vamos a alojar durante las vacaciones? (Onde vamos nos hospedar durante as férias?)

¿Y si vamos a un camping? (E se formos acampar?)

¿Un camping? Ay no sé, prefiero un hotel. (Acampar? Não sei, eu prefiro um hotel.)

Un hotel es muy caro. Podemos reservar un hostal o un albergue. (Um hotel é muito caro. Podemos reservar um B&B ou um albergue.)

¡Mira Alicia! He encontrado el alojamiento perfecto: un hotel de cinco estrellas al lado del mar. ¡Las vistas son increíbles y no es nada caro! Voy a llamar y reservar una habitación. (Veja, Alicia! Encontrei a acomodação perfeita: um hotel de cinco estrelas ao lado do mar. As vistas são incríveis e não é nada caro! Vou ligar e reservar um quarto.)

Agora, leremos a conversa entre o Javier e a recepcionista do hotel. Preste atenção às palavras em negrito.

Buenos días, hotel Mirasol. ¿En qué puedo ayudarle? (Bom dia, Hotel Mirasol. Como posso ajudar?)

Buenos días, quiero reservar una habitación doble con cama de matrimonio, por favor. (Bom dia, eu gostaria de reservar um quarto duplo com cama de casal, por favor.)

¿Para qué fechas quiere reservar? (Que datas deseja reservar?)

Del 2 al 9 de Julio. (Do dia 2 ao dia 9 de julho.)

Vamos a ver... Sí, tengo una habitación doble con desayuno incluido para esas fechas. (Vejamos... Sim, tenho um quarto duplo com café da manhã incluído para essas datas.)

Muy bien. He visto en su página web que la habitación cuesta 60 euros, ¿es correcto? (Ótimo. Vi no seu site que o quarto custa 60 euros. Está correto?)

Sí, son 60 euros por noche. Necesita pagar la primera noche por adelantado para hacer la reserva. (Sim, são 60 euros por noite. Você precisa pagar a primeira noite adiantado para fazer a reserva.)

De acuerdo, ¿puedo pagar con tarjeta? (Ok. Posso pagar com cartão?)

Sí, claro. (Sim, claro.)

Que tipo de quarto você vai reservar para suas próximas férias?

• una habitación doble (um quarto duplo)
• una habitación individual (um quarto individual)
• con camas separadas (com duas camas separadas)
• con cama de matrimonio (com cama de casal)
• con cama adicional (com uma cama extra)

Quando reservamos um quarto, usamos: "para" para indicar a data ou a duração da estadia;"por" para indicar o modo de reserva: pela internet/telefone etc.

Quiero una habitación para cuatro noches. (Quero um quarto para quatro noites.)

Juan reservó una habitación para el 3 de agosto. (Juan reservou um quarto para o dia 3 de agosto.)

He reservado una habitación por teléfono. (Eu reservei um quarto por telefone.)

© Direitos de autor. 2020: Gomes; Sinésio Raimundo. Última atualização: 01/04/2020