AL 14 - Los Números Cardinales

En español hay dos formas de números: Números cardinales – se usan para contar: 1 (uno), 2 (dos) etc y Números ordinales – se usan para dar orden de secuencia: 1º (primero), 2º (segundo) etc y .

Hoy vamos hablar de los números cardinales

Los números es un vocabulario básico que se aprende durante los primeros días de estudio de una nueva lengua. Es muy importante y muy práctico. Lo necesitas para decir LA FECHA, LA HORA, EL PRECIO...

Recuerda que en español hay números CARDINALES y números ORDINALES. Trabajamos ahora con los números cardinales.
EL VOCABULARIO es una parte muy importante de cualquier lengua. Debes aprender LOS NÚMEROS lo antes posible, los necesitas para expresar la fecha, tu edad o la hora. Recuerda que en español hay números CARDINALES y números ORDINALES. Trabajamos ahora con los números cardinales. 

LOS NÚMEROS

0 - cero                         10 - diez                        20 - veinte

1 - uno, una                  11 - once                       21 -veintiuno

2 - dos                           12 - doce                      22 - veintidós

3 - tres                          13 - trece                      23 - veintitrés

4 - cuatro                      14 - catorce                  24 - veinticuatro

5 - cinco                       15 - quince                    25 - veinticinco

6 - seis                          16 - dieciséis                 26 - veintiséis

7 - siete                         17 - diecisiete               27 - veintisiete

8 - ocho                         18 - dieciocho               28 - veintiocho

9 - nueve                       19 - diecinueve             29 - veintinueve

30 - treinta                   31 - treinta y uno          32 - treinta y dos           33 - treinta y tres

40 - cuarenta                50 - cincuenta               60 - sesenta                  70 - setenta

80 - ochenta                 90 - noventa

100 - cien                      101 - ciento uno           102 - ciento dos              103 - ciento tres 

200 - doscientos           201 - doscientos uno    202 - doscientos dos       203 - doscientos tres

300 - trescientos           400 - cuatrocientos      500 - quinientos

600 - seiscientos           700 - setecientos          800 - ochocientos        

900 - novecientos                    

1000 - mil                     1001 - mil   uno            2000 - dos mil             1.000.000 - un millón

Es mejor que antes de hacer este ejercicio repases LOS NÚMEROS.

LOS NÚMEROS. Ejercicio
1 . 2+22 =24 - Dos más veintidós son veinticuatro.
2. 15+2 = 17 - Quince más dos son diecisiete.
3. 31+45 = 76 - Treinta y uno más cuarenta y cinco son setenta y seis.
4. 80-20 = 60 - Ochenta menos veinte son sesenta.
5. 16-5 = 11 - Dieciséis menos cinco son once.
6. 9+13=22 - Nueve más trece son veintidos.
7. 13+14 = 27 - Trece más catorce son veintisiete.
8. 30+40 = 70 - Treinta más cuarenta son setenta.
9. 15+5 = 20 - Quince más cinco son veinte.
10.  7+53 = 60 - Siete más cincuenta y tres son sesenta.
11. 29-13 = 16 - Veintinueve menos trece son dieciséis.
12. 96-6 = 90 - Noventa y seis menos seis son noventa.
13. 100-50 = 50 - Cien menos cincuenta son cincuenta.
14. 500-200 = 300 - Quinientos menos doscientos son trescientos.

Infografías por Los números disponibles en : 20_03_03 Infografías Los números .

© Direitos de autor. 2020: Gomes; Sinésio Raimundo. Última atualização: 21/03/2020

AL 13 - Saludos y Despedidas en Español

Los saludos y despedidas hacen parte de nuestro cotidiano. Por la mañana, saludamos las personas con un ¡Buenos días!. 

Cuando encontramos con un amigo o una amiga decimos ¡Hola! ¿Qué tal?, y ellos contestan Voy bien, ¡gracias! ¿Y tú?. 

Poco tiempo después, nos despedimos, y entonces sale un ¡Hasta luego! o un ¡Cuídate!. 

Claro que la forma como nos saludamos o nos despedimos es diferente en cada situación y dependerá del grado de familiaridad que tenemos con las personas con quién nos relacionamos. 

Además, cada persona tiene valores culturales distintos y, por consiguiente, las formas de saludar o despedirse se difieren de una para otra, por lo tanto, deben ser respetadas. 

Aquí, presentaremos algunas de las formas más comunes de saludos y despedidas utilizadas por los hispanohablantes. ¿Vamos conocerlas?

SALUDOS

¡Hola! - Oi! / Olá!

¡Buenas! - Oi!

¡Buenos días! - Bom dia!

¡Buenas tardes! - Boa tarde!

¡Buenas noches! - Boa noite!

¿Todo bien? - Tudo bem?

¿Qué hay? - O que há?

¿Cómo va? - Como vai?

¡Ey! - Ei!

¿Qué pasa? - O que há de novo?

¿Qué me cuentas? - O que me conta?

¿Qué tal está? - Como está?

¿Cómo le va? - Como está indo?

¿Cómo se encuentra? - Como tem passado?

¿Cómo andas? - Como anda?

¿Qué cuentas? - O que você me conta?

¡Qué gusto de verlo! - Que bom te ver!

RESPUESTAS

Bien, ¿y tú? - Bem, e você?

Estupendamente, ¿y usted? - Estupendamente bem, e você?

Todo bien, ¿y usted? - Tudo bem, e você?

Muy bien, ¡gracias! - Bem demais, obrigado!

Genial, muchas gracias. - Magnífico, muito obrigado!

¿Cómo estás? - Como está?

¿Qué tal? - Tudo bem?

DESPEDIDAS

¡Adiós! - Adeus!

¡Hasta luego! - Até logo!

¡Hasta la vista! - Até a vista!

¡Hasta la próxima! - Até a próxima!

¡Buenas noches! - Boa noite!

¡Chao! / ¡Chau! - Tchau!

¡Hasta mañana! - Até amanhã!

¡Cuídate! - Te cuida!

Nos vemos. - Nos vemos.

¡Hasta otra! - Até a próxima!

¡Hasta pronto! - Até logo!

¡Nos vemos pronto! - Nos vemos logo!

Igualmente, ¡gracias! - Igualmente, obrigado!

Que vaya bien. - Que passe bem.

Que pases un buen día. - Tenha um bom dia

Que pases una buena tarde. - Tenha uma boa tarde

¡Gracias! - Obrigado!

¡Muchas gracias! - Muito obrigado!

Que duermas bien. - Durma bem.

¡Cuídese! - Se cuida!

¡Saludos! - Saudações!

Que descanses. - Descanse

Ha sido un placer. - Foi um prazer.

¡Hasta el lunes! - Até segunda-feira!

¡Pásalo bien! - Passe bem!
Referência: CARVALHO, Hellen Lopes de. "Saludos y Despedidas en Español".

Infografías "Saludos y Respuestas" disponibles en : 20_03_07 Infografías Saludos y Respuestas.

© Direitos de autor. 2020: Gomes; Sinésio Raimundo. Última atualização: 29/03/2020

AL 12 - Presentación de manera formal e informal en español

Presentación de manera formal e informal en español

Você não fala da mesma maneira com seus amigos e seu chefe, certo? Em diferentes contextos, usamos diferentes registros. Nesta lição, daremos algumas dicas sobre como se dirigir às pessoas em diferentes contextos usando "tú" e "usted".

¡Hola! Vamos a aprender cómo presentarse de manera formal e informal. Conversación español básico, las palabras y frases que se dicen en una conversación para presentarse a un desconocido.

Presentación informal español

La presentación informal es la que más se utiliza en el dí­a a dí­a, donde se usa la segunda persona, o sea, hablamos a la otra persona de tú o de vosotros.

– ¿Hola, qué tal? Yo soy… (nombre). ¿Y tú, cómo te llamas?

– Hola, yo me llamo…

– Mucho gusto, ¿De dónde eres?

– Soy de… (ciudad, país) ¿y tú?

Na Espanha, usamos "tú" principalmente em situações informais e com pessoas que conhecemos bem.

Presentación formal español

La manera formal se usa para presentarse a una persona de mayor edad. La puede usar un niño con una persona mayor, como el abuelo de un amigo. También se usa como forma de respeto en un contexto más serio o cuando la otra persona es importante.

En las presentaciones formales se habla de usted y se usa la tercera persona.

– Buenos dí­as señor, yo soy (nombre), y usted, ¿Cómo se llama?

– Encantado de conocerle.

– Buenos días su majestad, me llamo (nombre) y es un honor poder hablar con usted.

– Adiós majestad, ha sido un placer, cuidese.

Na Espanha, usamos "usted" principalmente em situações formais e com um cliente no trabalho ou alguém mais velho.

Es hora de ver cómo se usa el vocabulario sobre saludos y presentaciones en español a través de conversaciones básicas. Preste atención a la forma en la que usamos este vocabulario para diferentes propósitos.

Diciendo tu nombre en español

La primera conversación corta muestra las frases más comunes para decir y preguntar nombres en español, además de los saludos ¡Mucho gusto! y ¡El gusto es mío!

Usa el reproductor para escuchar el ejemplo.

Carlos: ¡Hola! Mi nombre es Carlos. ¿Cómo te llamas?

Ana: ¡Mucho gusto Carlos! Me llamo Ana.

Carlos: El gusto es mío.

*Ouça o áudio*

Hablando formal o casualmente

En la segunda conversación de ejemplo, Ana usará una manera más informal de hablar usando el pronombre TÚ, mientras que Carlos responderá formalmente preguntando ¿Cuál es SU nombre? (USTED) en lugar de la pregunta casual ¿Cuál es TU nombre? El adjetivo posesivo es el que hace la diferencia.

Ana: Tú nombre es Carlos ¿verdad?

Carlos: Sí, así es. ¿Cuál es su nombre?

Ana: Yo soy Ana, la hermana de Jack.

Carlos: Ahh…¡Es un placer conocerla!

*Ouça o áudio*

Presentando a otra persona en español

La tercera conversación incluye expresiones como TANTO TIEMPO SIN VERTE (Long time no see). Carlos le presenta un amigo a Ana usando la expresión PERMITEME PRESENTARTE A + nombre. Este diálogo también incluye saludos y respuestas que son muy útiles cuando conoces a alguien por primera vez.

Carlos: ¡Hola! ¿Cómo estás?

Ana: ¡Hola! Tanto tiempo sin verte. Yo estoy bien, ¿y tú?

Carlos: Bien. Permíteme presentarte a mi novia. Su nombre es Jennifer.

Ana: ¡Es un gusto conocerte Jennifer!

Jennifer: Mucho gusto conocerte también.

*Ouça o áudio*

Algunas otras frases útiles

La última conversación de ejemplo presenta la expresión “MI NOMBRE ES + nombre” y luego algunas otras frases importantes para todo tipo de conversaciones como: UN MOMENTO POR FAVOR (wait a moment please), PUEDES ENTRAR (you can come in) and GRACIAS (thanks).

Ana: Disculpe, Mi nombre es Ana. ¿Estoy en la lista?

Recepcionista: Un momento por favor… uhmm, si aquí está. Puede entrar

Ana: Gracias.

*Ouça o áudio*

Presentar

1.- Te presento (le presento) a Carmen Muñoz.
2.- El señor Ángel Pérez… (formal)
3.- La señora Carmen Muñoz… (formal)
4.- Quiero presentarte a (presentarle)… Carmen Muñoz, periodista, dedicada a la información política. (formal)
5.- ¿Conoces (conoce) a Ángel Pérez…?
6.- Hola, él (este, ella, esta) es… mi hermano Ángel.
7.- Me gustaría presentarte (presentarle) a… ( mi prima y mejor amiga, además de una profesional competente). (formal)
8.- ¿Puedo presentarte (presentarle) a… ?
9.- Ángel te presento a Carmen Muñoz.
10.- Ángel, Carmen es mi esposa.
11.- Ángel Pérez, Carmen Muñoz…

Presentarse
1.- Me llamo… Elena
2.- Soy Elena Expósito
3.- Soy profesora de matemáticas.
4.- Permite (permita) que me presente, mi nombre es… Elena Expósito.
5.- Permite (permita) que me presente, mi nombre es… Rafael de Lorenzo y soy… médico estomatólogo.
6.- Me gustaría presentarme, me llamo… Ángela Martín.
7.- Me gustaría presentarme soy… corresponsal de Agencia EFE para Ámerica.
8.- Hola, soy… Ángela Martín, la nueva corresponsal de Agencia EFE en Ámerica.
9.- Creo que aún no me he presentado, soy… Elena Éxposito.
10.- Disculpen, no me he presentado soy… Ángel Pérez.
11.- Encantada de conocerte (conocerle), soy… Ángela Martín.

* Ouça o áudio *

Saber presentar y saber presentarse es todo un arte. Puede abrir o cerrar muchas puertas.

Infografías "Presentación de manera formal e informal" disponibles en : 20_03_10 Infografías Presentación de manera formal e informal.

© Direitos de autor. 2020: Gomes; Sinésio Raimundo. Última atualização: 30/03/2020

Clandestino - Manu Chao

Clandestino - Manu Chao

Solo voy con mi pena

Sola va mi condena

Correr es mi destino

Para burlar la ley

Perdido en el corazón

De la grande Babylon

Me dicen el clandestino

Por no llevar papel

Pa' una ciudad del norte

Yo me fui a trabajar

Mi vida la dejé

Entre Ceuta y Gibraltar

Soy una raya en el mar

Fantasma en la ciudad

Mi vida va prohibida

Dice la autoridad

Solo voy con mi pena

Sola va mi condena

Correr es mi destino

Por no llevar papel

Perdido en el corazón

De la grande Babylon

Me dicen el clandestino

Yo soy el quiebra ley

Mano Negra clandestina

Peruano clandestino

Africano clandestino

Marijuana ilegal

Solo voy con mi pena

Sola va mi condena

Correr es mi destino

Para burlar la ley

Perdido en el corazón

De la grande Babylon

Me dicen el clandestino

Por no llevar papel

Argelino clandestino

Nigeriano clandestino

Boliviano clandestino

Mano Negra ilegal

José Manuel Tomás Arturo Chao, más conocido como Manu Chao , , músico, compositor y cantante de ascendencia gallega. Manu Chao es hijo del periodista Ramón Chao, gallego de Vilalba y de madre vasca de Bilbao. Chao canta en francés, español, árabe, portugués, inglés, gallego y wolof, cambiando de idioma a menudo en la misma canción. Muchas de las canciones de Chao son sobre el amor, la vida en los ghettos y la inmigración, y llevan a menudo un mensaje de izquierda y libertario.

Acordes "Clandestino - Manu Chao" disponible en : 20_04_03 Clandestino - Manu Chao.

Biografia -  "Manu Chao" disponible en: https://www.cmtv.com.ar/biografia/show.php?bnid=1599&banda=Manu_Chao

Musica "Clandestino - Manu Chao" - disponible en:  <<https://www.youtube.com/watch?time_continue=5&v=0TDib7kXexo>>

© Direitos de autor. 2020: Gomes; Sinésio Raimundo. Última atualização: 01/04/2020

AL 11 - Adverbios de frecuencia en español

Advérbios de frequência em Espanhol

Figura 01 - Adverbios de frecuencia 

Nesta nova lição do curso você vai aprender a expressar freqüência em que você faz ou repete uma atividade com os advérbios de freqüência em Espanhol.

1. Siempre, mucho, muchas veces: Expressa uma ação que acontece sempre ou  muitas vezes.
2. Casi siempre: Expressa algo que acontece muito ou simplesmente quase sempre.
3. Normalmente, frecuentemente, a menudo: Algo que acontece com uma determinada frequência regular, ou uma rotina.
4. A veces, pocas veces, una vez: Expressa que algo acontece poucas vezes; à vezes.
5. Casi nunca, poco, raramente, rara veces: Algo que quase nunca acontece, muito difícil de acontecer.
6. Nunca, jamás: Nenhuma vez, nunca, jamais aconteceu, jamais acontecerá.

Frases de ejemplo con los adverbios y expresiones de frecuencia en español.

1. Siempre voy al cine en los fines de semana. Sempre vou ao cinema nos fins de semana.
2. Los alumnos estudian mucho. Os alunos estudam muito.
3. Los alumnos siempre estudian en sus casas. Os alunos sempre estudam nas suas casas.
4. Normalmente me acuesto temprano. Normalmente vou deitar cedo.
5. Yo juego al ajedrez a menudo. Eu jogo xadrez freqüentemente.
6. Frecuentemente tengo dolor de cabeza. Frequentemente tenho dor de cabeza .
7. Casi nunca veo los informativos de la tele. Quase nunca vejo os noticiários da televisão.
8. Tengo poco tiempo para estudiar en casa. Tenho pouco tempo para estudar em casa.
9. Nunca he tenido sarampión. Nunca tive sarampo.
10. Voy a la playa cinco veces al año. Vou na praia cinco vezes ao ano.
11. Tengo clases de español tres veces a la semana. Tenho aulas de Espanhol três vezes por semana.
12. Casi siempre tengo que hacer horas extras en el trabajo. Quase sempre tenho que fazer horas extras no trabalho.
13. Raramente ella tiene tiempo para divertirse con sus amigos. Raramente ela tem tempo para se divertir com seus amigos.
14. A veces vamos al teatro y después cenamos en un restaurante chino. À vezes vamos ao teatro e depois jantamos num restaurante chinês.

Adverbios de frecuencia en español disponível em: 20_03_23 Adverbios de frecuencia en español.

Referência:  www.espanholgratis.net/

AL 10 - Preposiciones de lugar

"Preposiciones de lugar"

As preposições de lugar são usadas no Espanhol para indicar a localização e relações entre coisas e pessoas.

As principais preposições de lugares são: debajo (debaixo), detrás (detrás), al lado ( ao lado), en el, en la (no , na),  delante,(em frente) , encima / arriba (em cima), entre (entre), cerca (perto) junto (junto), sobre (sobre),

1 - El pato está delante de la pelota. O pato está em frente da bola.

2 - El pato está detrás de la pelota. O pato está detrás da bola.

3 - El pato está al lado de la pelota. O pato está ao lado da bola.

4 - El pato está entre las pelotas. O pato está entre as bola.

5 - La pelota está enfrente del pato. A bola está á frente do pato.

6 - El pato está debajo de la pelota. O pato está debaixo da bola.

7 - El pato está dentro  de la cesta. O pato está dentro da  cesta.

8 - El pato está encima / arriba de la pelota. O pato está em cima da bola.

9 - El pato está cerca de la pelota. O pato está perto da bola.

10 - El pato está lejos de la pelota. O pato está longe da bola.

Más ejemplos con las preposiciones:

El bolígrafo está debajo de los cuadernos. A caneta esta debaixo dos cadernos. 

La computadora está encima de la mesa. O computador está em cima da mesa.

Los libros están dentro de una caja en el sótano. Os livros estão dentro de uma caixa no porão.

El móvil está al lado de la tele. O celular está ao lado da televisão.

El cine está entre la tienda de juguetes y el restaurante. O cinema está entre a loja de brinquedos e o restaurante.

Tus calcetines están debajo de tu cama. Suas meias estão debaixo de sua cama.

Mi casa está cerca de la casa de Ana. Minha casa está perto da casa de Ana. 

Mis libros están juntos con los tuyos. Meus livros estão juntos com os seus.

Sus llaves están sobre la mesa. Suas chaves estão sobre a mesa.

Práctica de lectura: ¿Dónde están mis juguetes?

Hijo     : ¡Mamá! ¿Dónde están mis juguetes?

Madre: Están en tus cosas.

Hijo     : ¿Pero dónde?

Madre:  En tu dormitorio.

Hijo     : En mi dormitorio no están, estoy aquí ahora.

Madre: Entonces no lo sé, busques tu mismo.

Hijo     : Aquí están ellos, en el sótano, todos en el suelo, debajo de tus alfombras viejas.

Madre: Después de jugar, guárdelos dónde podrás encontrarlos más tarde.

Infografías "Las preposiciones de Lugar" disponibles en : 20_03_06 Infografías Las preposiciones de Lugar.

© Direitos de autor. 2020: Gomes; Sinésio Raimundo. Última atualização: 26/03/2020

AL09 - Los pronombres complemento directo e indirecto

Os Pronombres complemento Directo e Indirecto
Los complementos directos (CD) e indirectos (CI) corresponden, en portugués, a los objetos diretos e indiretos.

1 – Pronomes complemento direto (Objeto Direto)
Para yo – ME
Para tú – TE
Para él/ella/usted – LO / LA
Para nosotros(as) – NOS
Para vosotros(as) – OS
Para ellos/ellas/ustedes – LOS / LAS
Para usar o complemento direto pergunte ao verbo “o que?” ou “quem?” (como no português). A resposta será o objeto direto.
Exemplo: Carmen compró un regalo para Juan.
Carmen lo compró para Juan.
(Carmen comprou um presente para Juan)

2 – Pronomes complemento indireto (Objeto Indireto)
Para yo – ME
Para tú – TE
Para él/ella/usted – LE
Para nosotros(as) – NOS
Para vosotros(as) – OS
Para ellos/ellas/ustedes – LES
Para usar o complemento indireto pergunte ao verbo “a quê?”, “a quem?”, “com quem?”, “com quê?”, “de quem?” ou “de quê?”. Exemplo:
Carmen compró un regalo para Juan.
Carmen le compró un regalo.

Oraciones con complementos directos
Él escribió esta carta.(CD) = Ele escreveu esta carta.(OD)
Ayer vimos a Maria. (CD) = Ontem vimos a Maria. (OD Preposicionado)
Oraciones con complementos indirectos
Él escribió para Juan.(CI) = Ele escreveu para Juan. (OI)
Telefonamos a Lucia.(CI) = Telefonamos para Lucia. (OI)
Los pronombres complemento
Así como los nombres (esta carta, a Maria, para Juan, a Lucia), también los pronombres pueden tener la función de complementos directos o indirectos.
En este caso se llaman pronombres complemento.
Observa las transformaciones en las oraciones:
Él escribió esta carta (CD). Él la escribió. (CD) = Ele a escreveu.
Ayer vimos a Maria (CD). Ayer la vimos. (CD) = Ontem a vimos.
Él escribió para Juan (CI). Él le escribió. (CI). = Ele lhe escreveu.
Telefonamos a Lucia (CI). Le telefonamos. (CI). = Lhe telefonamos.

El complemento directo que se refiere a persona (s) masculina (s) se puede sustituir por lo (s) o le (s). Ejemplos.
Yo vi a Juan. → Yo lo vi / Yo le vi.
Yo vi a los niños. → Yo los vi / Yo les vi.

Lo, la, los, las significan respectivamente o, a, os, as.
Le, les significan lhe, lhes.
Os significa vos.
Las formas conmigo y contigo ya vienen con la preposición con (como ocurre en portugués).
Se, además de reflexivo, puede suplantar le e les.

Infografías "Pronombres complemento Directo e Indirecto" disponibles en : 20_03_05 Infografías Pronombres complemento Directo e Indirecto.

© Direitos de autor. 2020: Gomes; Sinésio Raimundo. Última atualização: 27/03/2020