AL 13 - Saludos y Despedidas en Español

Los saludos y despedidas hacen parte de nuestro cotidiano. Por la mañana, saludamos las personas con un ¡Buenos días!. 

Cuando encontramos con un amigo o una amiga decimos ¡Hola! ¿Qué tal?, y ellos contestan Voy bien, ¡gracias! ¿Y tú?. 

Poco tiempo después, nos despedimos, y entonces sale un ¡Hasta luego! o un ¡Cuídate!. 

Claro que la forma como nos saludamos o nos despedimos es diferente en cada situación y dependerá del grado de familiaridad que tenemos con las personas con quién nos relacionamos. 

Además, cada persona tiene valores culturales distintos y, por consiguiente, las formas de saludar o despedirse se difieren de una para otra, por lo tanto, deben ser respetadas. 

Aquí, presentaremos algunas de las formas más comunes de saludos y despedidas utilizadas por los hispanohablantes. ¿Vamos conocerlas?

SALUDOS

¡Hola! - Oi! / Olá!

¡Buenas! - Oi!

¡Buenos días! - Bom dia!

¡Buenas tardes! - Boa tarde!

¡Buenas noches! - Boa noite!

¿Todo bien? - Tudo bem?

¿Qué hay? - O que há?

¿Cómo va? - Como vai?

¡Ey! - Ei!

¿Qué pasa? - O que há de novo?

¿Qué me cuentas? - O que me conta?

¿Qué tal está? - Como está?

¿Cómo le va? - Como está indo?

¿Cómo se encuentra? - Como tem passado?

¿Cómo andas? - Como anda?

¿Qué cuentas? - O que você me conta?

¡Qué gusto de verlo! - Que bom te ver!

RESPUESTAS

Bien, ¿y tú? - Bem, e você?

Estupendamente, ¿y usted? - Estupendamente bem, e você?

Todo bien, ¿y usted? - Tudo bem, e você?

Muy bien, ¡gracias! - Bem demais, obrigado!

Genial, muchas gracias. - Magnífico, muito obrigado!

¿Cómo estás? - Como está?

¿Qué tal? - Tudo bem?

DESPEDIDAS

¡Adiós! - Adeus!

¡Hasta luego! - Até logo!

¡Hasta la vista! - Até a vista!

¡Hasta la próxima! - Até a próxima!

¡Buenas noches! - Boa noite!

¡Chao! / ¡Chau! - Tchau!

¡Hasta mañana! - Até amanhã!

¡Cuídate! - Te cuida!

Nos vemos. - Nos vemos.

¡Hasta otra! - Até a próxima!

¡Hasta pronto! - Até logo!

¡Nos vemos pronto! - Nos vemos logo!

Igualmente, ¡gracias! - Igualmente, obrigado!

Que vaya bien. - Que passe bem.

Que pases un buen día. - Tenha um bom dia

Que pases una buena tarde. - Tenha uma boa tarde

¡Gracias! - Obrigado!

¡Muchas gracias! - Muito obrigado!

Que duermas bien. - Durma bem.

¡Cuídese! - Se cuida!

¡Saludos! - Saudações!

Que descanses. - Descanse

Ha sido un placer. - Foi um prazer.

¡Hasta el lunes! - Até segunda-feira!

¡Pásalo bien! - Passe bem!
Referência: CARVALHO, Hellen Lopes de. "Saludos y Despedidas en Español".

Infografías "Saludos y Respuestas" disponibles en : 20_03_07 Infografías Saludos y Respuestas.

© Direitos de autor. 2020: Gomes; Sinésio Raimundo. Última atualização: 29/03/2020