Al 07 - Los pronombres exclamativos

O que são os pronomes exclamativos?

A diferença dos pronomes interrogativos para  os exclamativos é que os exclamativos  são palavras usadas para exclamar (expressar alguma coisa e não perguntar)  de forma direta ou indireta.  Os pronomes levarão o acento em frases exclamativas, ou seja, frases que demonstram surpresa, admiração, espanto, alegria, etc. Veja alguns pronomes interrogativos: ¡Cómo! - ¡Qué! -  ¡Cuál!  - ¡Quién! - ¡Cuánto! ¡Dónde! (Como! - Que! - Qual - Quem! - Quanto! - Onde!)

¡Cómo! 

¡Cómo pudo caminar tanto ese hombre! ( Como pôde caminhar tanto esse homem! )

¡Cómo ha crecido tu hija! (Como sua filha cresceu!)

¡Qué! 

¡Qué mala suerte tiene ese tío! (Que má sorte tem esse rapaz! )
¡Qué bonitos sus ojos! (Que bonito seus olhos!)

¡Qué chismoso eres! (Que fofoqueiro você é!)

¡Cuál!
¡Cuál coche si él ni siquiera sabe conducir! (Qual carro se ele nem sequer sabe dirigir! )

¡Cuál no fue mi sorpresa al verlo con ella! (Qual não foi minha surpresa ao vê-lo com ela.)

¡Quién!

¡Quién lo iba a decir! (Quem diria!)

¡Cuánto!

¡Mira cuánto cuesta uno de estos aparatos de lavar los platos! (Olhe quanto custa uno destes aparelhos de lavar pratos! )

¡Cuándo iba a pensar que ella vendría! (Quando eu ia imaginar que ela viria!)

¡Cuánto dinero gastaste! (Quanto dinheiro você gastou!)
¡Cuánta gente! (Quanta gente!)

¡Dónde! 

¡Dónde crees que pudo estar, en la casa de su novia! (Onde você acha que ele poderia estar, na casa de sua namorada! )

¡Dónde fuimos a parar! (Onde fomos parar!)

Atenção: Tanto os pronomes interrogativos quanto os exclamativos são acentuados. E lembre-se que no espanhol os sinais de exclamação (!) e interrogação (?) são usados no começo e no final da frase. No começo eles são invertidos (¡/¿) e no final são usados como no português.

© Direitos de autor. 2020: Gomes; Sinésio Raimundo. Última atualização: 25/03/2020