Los pronombres demostrativos são palavras variáveis que acompanham ou substituem um nome, indicando a posição dos seres no espaço e no tempo, em relação às pessoas gramaticais.
Aquel hombre tiene suerte. (Aquele homem tem sorte.)
Esta mujer es hermosa. (Esta mulher é linda.)
Para fazer referência a algo ou alguém que está perto do emissor da mensagem, usamos os pronomes este (este), estos (estes), esta (esta), estas (estas) e esto (isto). Exemplos:
Este es mi amigo Juan. (Este é o meu amigo Juan.)
Estos son mis colegas. (Estes são os meus colegas.)
No conozco a esta niña. (Não conheço esta menina.)
He comprado estas faldas. (Comprei estas saias.)
Todo esto es mío. (Tudo isto é meu.)
Para fazer referência a algo ou alguém que está, de certa forma, afastado do emissor da mensagem e próximo do receptor, usamos os pronomes ese (esse), esos (esses), esa (essa), esas (essas) e eso (isso). Exemplos:
Dame ese bolígrafo, por favor. (Dá-me essa caneta, por favor.)
Esos vestidos son muy guapos. (Esses vestidos são muito bonitos.)
Esa niña es tu hermana? (Essa menina é sua irmã?)
Esas etiquetas no sirven para nada. (Essas etiquetas não servem para nada.)
Eso está muy sucio. (Isto está muito sujo.)
Para fazer referência a algo ou alguém que está longe tanto do emissor quanto do receptor da mensagem, usamos os pronomes aquel (aquele), aquellos (aqueles), aquella (aquela), aquellas (aquelas), aquello (aquilo). Exemplos:
Aquel coche rojo es mío. (Aquele carro vermelho é meu.)
Aquellos son mis alumnos de portugués. (Aqueles são os meus alunos de português.)
El viento cerró aquella puerta. (O vento fechou aquela porta.)
Aquellas facturas sobre la mesa están atrasadas. (Aquelas faturas em cima da mesa estão atrasadas.)
¿Qué es aquello debajo de la silla? (O que é aquilo debaixo da cadeira?)
Formas neutras (Formas neutrales) - São aquelas que fazem referência a conceitos abstratos. Aparecem sempre no singular e nunca são utilizadas diante de substantivos.
Esto no me interesa. (Isto não me interessa.)
Eso tampoco. (Isso, tampouco.)
Aquello menos. (Aquilo, menos.)
Na oração, os demonstrativos podem exercer função de adjetivo ou pronome.
Aquellos niños son muy listos. (Adjetivo) (Aqueles meninos são muito espertos.)
Aquél es el libro que más me agrada. (Pronome) (Aquele é o livro que mais me agrada.)
Ao exercerem função de pronome, os demonstrativos costumam vir acentuados, para diferenciar-se dos adjetivos.
¡Atención! Em espanhol, o demonstrativo não admite contração com preposições, como ocorre em português: Português: nessa, nisto, naquele, desta e Espanhol: en esa, en esto, en aquel, de esta.
Nenhum comentário:
Postar um comentário